🧾 Terms and Conditions for Contracting with Awaad Creatives عواد
Last Updated: July 15, 2025
1. Scope of Services
- The agency exclusively provides visual content production and editing services to:
- Target Clients: Entrepreneurs and professional trainers (veiled women/men).
- Geographic Markets: United States of America and United Kingdom.
- Mandatory Requirement: Client content must comply with Islamic Sharia principles.
2. Ineligible Clients
The agency reserves the right to reject collaboration with:
- Entities violating Islamic values, including but not limited to:
- Alcohol, gambling, pornography, usury-based banking, prostitution, or vulgar content.
- Clients outside specified geographic markets.
- The Zionist entity in all its forms Also Known as “Israel”
3. Payment Mechanism
- Total fees are split into two payments:
- 50% non-refundable deposit upon contract signing.
- 50% balance payable before final delivery.
- Work commences only after deposit clearance.
4. Project Delivery
- Initial delivery: Watermarked draft for review.
- Final delivery (unwatermarked) occurs within 24 hours of full balance payment.
- Delivery timelines are contractually binding.
5. Intellectual Property
- Commercial usage rights transfer to client only after full payment.
- The agency retains portfolio display rights unless waived in writing.
6. Revisions & Modifications
- One comprehensive revision allowed post-initial delivery (minor edits only).
- Major changes after design approval incur additional fees.
7. Project Cancellation & Refunds
- The 50% deposit is non-refundable under any circumstances, pre- or post-commencement.
- For cancellations after work initiation:
- Client pays for services rendered up to cancellation date.
- Any balance exceeding the deposit must be settled within 7 days.
8. Confidentiality
- Client data and projects are strictly confidential. No disclosure to third parties without consent.
9. Agency Liability Exclusions
The agency is not liable for:
- Delivery delays caused by force majeure (natural disasters, prolonged power/internet outages).
- Damages arising from client’s unlawful use of delivered content.
10. Acceptance of Terms
- Client’s signature on proposal OR deposit payment constitutes explicit agreement.
11. Future Amendments
- Terms are updated periodically. Changes communicated via agency’s official channels.
12. Language Version Precedence
- This document exists in Arabic and English versions.
- In case of any discrepancy between the two, the Arabic version shall prevail.
🧾 شروط وأحكام التعاقد مع Awaad Creatives
تاريخ التحديث: ١٥ يوليو ٢٠٢٥
١. نطاق الخدمات
- تقدم الوكالة خدمات إنتاج وتحرير المحتوى المرئي حصريًّا للفئات المستهدفة:
- رواد الأعمال والمدربون المحترفون (نساء محجبات/رجال).
- العملاء المقيمون في الولايات المتحدة الأمريكية أو المملكة المتحدة.
- يشترط أن يكون محتوى العميل متوافقًا مع مبادئ الشريعة الإسلامية.
٢. العملاء غير المؤهلين
تتحفظ الوكالة على الحق في رفض التعامل مع:
- أي كيان ينتهك القيم الإسلامية، خاصة في المجالات:
- الخمور، القمار، الإباحية، البنوك الربوية، الدعارة، أو المحتوى المُبتذل.
- العملاء خارج النطاق الجغرافي المحدد.
- الكيان الصهيوني بجميع أشكاله.
٣. آلية الدفع
- يُقسَّم السعر الإجمالي على دفعتين:
- ٥٠% دفعة مقدمة غير قابلة للاسترداد عند التعاقد.
- ٥٠% المتبقية تُدفع قبل استلام التسليم النهائي.
- لا يُبدأ العمل قبل استلام الدفعة المقدمة.
٤. تسليم المشاريع
- يُسلَّم العمل الأولي بعلامة مائية (Watermark) للعرض والمراجعة.
- يُسلَّم الملف النهائي (بدون علامة مائية) فور استلام الدفعة المتبقية كاملة.
- تُحدد مواعيد التسليم مسبقًا في العقد، وتلتزم الوكالة بالالتزام بها.
٥. حقوق الملكية
- تنتقل حقوق الاستخدام التجاري للمحتوى المُسلم بعد سداد كامل المبلغ.
- تحتفظ الوكالة بحق عرض العمل في محفظتها (Portfolio) ما لم يُتفق على غير ذلك كتابةً.
٦. المراجعات والتعديلات
- يُسمح بمراجعة واحدة شاملة بعد التسليم الأولي، مع إمكانية إجراء تعديلات طفيفة.
- التغييرات الجوهرية بعد الموافقة على التصميم تخضع لرسوم إضافية.
٧. إلغاء المشروع واسترداد الأموال
- الدفعة المقدمة (50٪) غير قابلة للاسترداد تحت أي ظرف سواء كان الإلغاء قبل أو بعد بدء العمل.
- في حال إلغاء المشروع بعد بدء التنفيذ:
- يُحتسب قيمة الخدمات المُنفذة حتى تاريخ الإلغاء.
- يُدفع الفرق بين تكلفة العمل المنفذ والدفعة المقدمة خلال (7) أيام.
٨. سرية المعلومات
- تحافظ الوكالة على سرية بيانات العميل ومشاريعه، ولا تُكشف لأطراف ثالثة دون موافقته.
٩. مسؤولية الوكالة
- لا تتحمل الوكالة مسؤولية:
- تأخير التسليم الناجم عن ظروف طارئة (كوارث طبيعية، انقطاع كهرباء/إنترنت مُطول).
- أضرار ناتجة عن استخدام العميل للمحتوى بشكل مخالف للقانون.
١٠. قبول الشروط
- يُعتبر توقيع العميل على العرض أو سداد الدفعة المقدمة موافقةً صريحةً على هذه الشروط.
١١. التعديلات المستقبلية
- تُحدَّث هذه الشروط دوريًّا، ويُعلَن عن أي تغيير عبر القنوات الرسمية للوكالة.
هذه الوثيقه مكونه من نسختين عربيه وانجليزيه أي تعارض بينهما يتم اعتماد الوثيقة العربية